Extraaufgabe 1b (auch 2abe): Ich möchte nichts mehr sollen müssen

Seht euch das Video an! Lest das Gedicht!

Ich möchte nichts mehr sollen müssen
Du sollst den Rasen nicht betreten
Und am Abend sollst du beten.
Vitamine sollst du essen
Und Termine nicht vergessen.
Wir sollen nicht beim Spiel betrügen
Und wir sollen auch nie lügen.
Wir sollen täglich Zähne putzen
Und die Kleidung nicht beschmutzen.

Kinder sollen leise sprechen
Spiegel darf man nicht zerbrechen.
Sonntags trägt man einen Hut,
Zigaretten sind nicht gut.

Ich möchte alle Sterne kennen,
Meinen Hund mal „Katze“ nennen,
Nie mehr will ich Strümpfe waschen
Tausend Bonbons will ich naschen.

Ich will keine Steuer zahlen,
alle Wände bunt bemalen.
Ohne Schuhe will ich gehen
Ich will nie mehr Tränen sehen.

Ich möchte nichts mehr sollen müssen,
ich möchte einen Tiger küssen.
Ich möchte alles dürfen wollen,
Alles können – nichts mehr sollen.

(с) Greta Amelungen

Aufgabe 1

Versucht bitte das Gedicht ins Polnische zu übersetzen!(Spróbujcie przetłumaczyć wiersz na język polski)

Die schönsten Übersetzungen werden mit einer 5 prämiert!

Aufgabe 2

Wer Lust hat, eine „6“zu bekommen, kann das Gedicht auswendig lernen und nach der Pause im Unterricht aufsagen. (Kto chce dostać ocenę celującą, może nauczyć się wiersza na pamięć i zaprezentować go na lekcji)

4 Gedanken zu “Extraaufgabe 1b (auch 2abe): Ich möchte nichts mehr sollen müssen

  1. Zuzanna Samoił

    Nie powinieneś wchodzić na trawnik,
    a wieczorem powinieneś się modlić.
    Powinieneś jeść witaminy,
    nie zapominać o terminach.
    Nie powinniśmy oszukiwać w trakcie gry
    i nie powinniśmy też nigdy kłamać.
    Powinniśmy codziennie myć zęby
    i nie brudzić ubrań.
    Dzieci powinny mówić cicho,
    lusterka nie mogą się rozbić.
    W niedzielę nosisz kapelusz,
    papierosy nie są dobre.
    Chce poznać wszystkie gwiazdy,
    nazwać raz mojego psa kotem,
    Nigdy więcej nie chce prać pończoch.
    Chce zjeść tysiąc cukierków.
    Nie chcę płacić podatków,
    pomalować jasno wszystkie ściany.
    Chce iśc bez butów,
    nigdy więcej nie chce widzieć łez.
    Nie chcę już nic więcej robić,
    chcę pocałować tygrysa.
    Chciałbym móc robić wszystko,
    móc robić wszystko – nie móc nic robić.

  2. martyna.janius

    tłumaczenie:

    Nie chce już nic robić

    Nie powinieneś stawać
    na trawniku, a wieczorem powinnienes
    się modlić
    Powinnienes jeść witaminy.

    Nie powinnismy oszukiwać w grze.
    I nigdy nie powinnismy kłamać.
    Powinnismy myć zęby codziennie.

    Dzieci powinny mówić cicho,
    nie wolno łamać luster.
    W niedziele nosisz czapkę

    Chce poznać wszystkie gwiazdy,
    nazywać mojego psa ,,kotem”
    nigdy więcej nie chce prać pończoch

    Nie chce płacić podatku,
    pomaluj wszystkie ściany na jasno.
    Chce iść bez butów.
    Nigdy więcej nie chce widzieć łez.

    Nie chce już nic robić,
    chce całować tygrysa.
    Chce mieć pozwolenie na wszystko.

  3. Ola K

    „Nie chcę już nic robić“
    Nie powinieneś stawać na trawniku a wieczorem powinieneś się modlić.
    Powinieneś jeść witaminy i nie zapominać o spotkaniach.
    Nie powinniśmy oszukiwać w grze
    I nigdy nie powinniśmy kłamać.
    Mamy codziennie myć zęby
    i nie brudzić ubrań.
    Dzieci powinny mówić cicho
    nie wolno łamać luster
    Nosisz kapelusz w niedzielę,
    papierosy nie są dobre
    Chcę poznać wszystkie gwiazdy
    nazwać mojego psa „kotem“,
    nigdy więcej nie chcę prać pończoch.
    Nie chcę płacić podatku
    Pomaluj wszystkie ściany jasno
    Chcę iść bez butów.
    Nigdy więcej nie chcę widzieć łez
    Nie chcę już nic robić
    Chcę całować tygrysa
    Chcę mieć pozwolenie na wszystko, aby móc robić wszytko- nic więcej

  4. Chciałabym móc nic nie musieć

    Nie powinieneś deptać trawnika
    A wieczorem powinieneś się modlić.
    Powinieneś jeść witaminy.

    Nie powinniśmy oszukiwać w grze
    I nie powinniśmy także kłamać.
    Powinniśmy myć zęby każdego dnia.

    Dzieci powinny cicho mówić
    Nie można tłuc luster.
    W niedzielę noście kapelusze.

    Chcę poznać wszystkie gwiazdy,
    Mojego psa nazywać kotem,
    Nigdy więcej nie chcę prać podkolanówek.

    Nie chcę płacić podatków,
    Wszystkie ściany kolorowo pomalować
    Chcę iść bez butów
    Nie chcę więcej widzieć łez.

    Chciałabym móc nic nie musieć,
    Chciałabym całować tygrysa
    Chciałabym mieć pozwolenie na wszystko

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s